蜀中西南高山之上，有物与猴相类，长七尺，能作人行，善走逐人，名曰“猳国”。一名“马化”，或曰“玃猿”。伺道行妇女有美者，辄盗取将去，人不得知。（中略）故今蜀中西南多诸杨，率皆是猳国、马化之子孙也。

蜀中西南部的高山上，有一种动物与猴子相像，身长七尺，能像人一样直立走路，善于奔跑追人，名叫“猳国”，又叫“马化”“玃猿”。它们窥伺路过此地的美貌妇女，将她们偷走或抢走，人们不知道它们究竟把这些美女带到了什么地方。（中略）因此今天蜀中西南地区有很多姓杨的人，大多是猳国、马化的子孙。

——《搜神记》

怅然自失曰：“吾已千岁，而无子。今有子，死期至矣。”因顾诸女，汍澜者久。它怅然自失地说：“我已经活了千岁，却没有儿子，现在有了儿子，我的死期就要到了。”于是环顾着众女子，久久地流着眼泪。[1]

——《补江总白猿传》

注释：

[1] 唐代的一篇传奇，讲述欧阳纥在妻子失踪后，决心四处探寻，最后设计救出妻子，并血刃白猿的故事。